verb / noun HSK 5
Traditional 判決
pàn jué
to pass judgment · to sentence · court decision · verdict · ruling

Meaning

判决 refers to the formal decision or ruling made by a court or judge in a legal case. As a verb, it means to pass judgment or hand down a sentence. As a noun, it refers to the verdict itself. This is a formal legal term commonly used in judicial contexts.

Usage

判决 is used primarily in formal legal and judicial settings. It appears in news reports about court cases, legal documents, and discussions of the justice system. The verb form often takes the pattern '判决 + person/entity + crime/sentence' to indicate what judgment was rendered.

Examples

  1. 01
    法院判决他有期徒刑五年。
    yuàn pàn jué yǒu xíng nián.
    The court sentenced him to five years in prison.
  2. 02
    这个案件的最终判决将在下周公布。
    Zhège àn jiàn de zuì zhōng pàn jué jiāng zài xià zhōu gōng .
    The final verdict of this case will be announced next week.

Characters

Measure words

  • fèn一份判决
  • 一个判决

Common collocations

  • 法院判决
    yuàn pàn jué
    court ruling
  • 判决
    pàn jué shū
    written judgment, court verdict document
  • 判决有罪
    pàn jué yǒu zuì
    to find guilty
  • 最终判决
    zuì zhōng pàn jué
    final judgment

Origin

Both characters relate to decision-making: 判 originally depicted dividing or distinguishing (半 'half' component), while 决 shows water breaking through (氵'water' + 夬 'decisive'), together emphasizing the definitive nature of legal decisions.

Related