verb HSK 5
Traditional 發放
fàng
to distribute · to issue · to hand out · to grant

Meaning

发放 means to officially distribute or issue something to recipients, typically used in formal or institutional contexts. It commonly refers to the distribution of wages, benefits, supplies, documents, or relief materials by organizations, governments, or authorities to designated recipients.

Usage

This is a formal verb used primarily in institutional, governmental, or business contexts. It emphasizes the official nature of distribution from an authority to recipients. Common in news reports about salary payments, government subsidies, disaster relief, or official document issuance. Not typically used for casual giving between individuals.

Examples

  1. 01
    公司每月十号发放工资。
    Gōng měi yuè shí hào fàng gōng .
    The company pays salaries on the 10th of each month.
  2. 02
    政府向受灾地区发放了救援物资。
    Zhèng xiàng shòu zāi fàng le jiù yuán .
    The government distributed relief supplies to the disaster-affected areas.

Characters

Common collocations

  • 发放工资
    fàng gōng
    to pay wages
  • 发放奖金
    fàng jiǎng jīn
    to issue bonuses
  • 发放救济金
    fàng jiù jīn
    to distribute relief funds
  • 发放证书
    fàng zhèng shū
    to issue certificates

Antonyms

Origin

The combination of 发 (to send out) and 放 (to release) creates the meaning of sending out and releasing items to recipients, emphasizing the official distribution process.

Related