verb HSK 5
xiù
to smell · to sniff · to scent

Meaning

means to smell or sniff something, typically referring to the action of using one's nose to detect or investigate an odor. It describes the active process of smelling rather than passively noticing a scent. The character combines the mouth radical (口) with 自 (self/nose), reflecting the physical act of sniffing.

Usage

is more formal and literary than the everyday word 闻 (wén). It often appears in written contexts or when describing animals sniffing. Native speakers commonly use it in phrases like 觉 (sense of smell) or when describing deliberate sniffing actions. In casual conversation, 闻 is preferred for general smelling.

Examples

  1. 01
    地上的脚印。
    Gǒu xiùle xiù dìshang de jiǎoyìn.
    The dog sniffed at the footprints on the ground.
  2. 02
    他的觉非常灵敏,能出各种香料。
    de xiùjué fēicháng língmǐn, néng xiù chū gèzhǒng xiāngliào.
    His sense of smell is very keen; he can detect various spices.

Common collocations

  • xiùjué
    sense of smell
  • xiù dào
    to smell (and detect)
  • xiù chū
    to sniff out, to detect by smell

Origin

The character combines 口 (mouth) and 臭 (odor/smell), originally indicating the action of using one's nose and breath to detect smells.

Related