Meaning
坦诚 describes being open, honest, and straightforward in communication without hiding one's true thoughts or feelings. It combines the idea of being open and level (坦) with being sincere and genuine (诚), suggesting a transparent and authentic way of interacting with others.
Usage
This word is commonly used in formal and semi-formal contexts to describe honest communication, particularly in relationships, negotiations, or when discussing someone's character. It carries a positive connotation and is often used to praise someone's honesty or to encourage open dialogue. Frequently appears in phrases like 坦诚相待 (to treat each other frankly) or 坦诚交流 (to communicate candidly).
Examples
- 01我们应该坦诚地讨论这个问题。.We should discuss this issue frankly.
- 02他是一个很坦诚的人，从不说谎。, .He is a very candid person who never lies.
Characters
Common collocations
- 坦诚相待to treat each other frankly
- 坦诚交流to communicate candidly
- 坦诚地说to speak frankly
- 坦诚相见to be open with each other
Antonyms
Origin
Both characters reinforce the meaning of openness and honesty. 坦 originally referred to flat, level ground with nothing hidden, which metaphorically extended to mean open and candid. 诚 has always meant sincerity and truthfulness in Chinese.