Meaning
嫉恨 describes a strong negative emotion combining jealousy and hatred or resentment toward someone, typically because of their success, advantages, or happiness. It goes beyond simple envy (嫉妒) to include a component of bitter resentment or even hatred.
Usage
This is a literary or formal term used in written language, psychological contexts, or serious discussions about emotions. It carries a strong negative connotation and describes a deeper, more malicious feeling than simple jealousy. Often used to describe toxic relationships or explain harmful behavior motivated by envy.
Examples
- 01他因为同事的升职而心生嫉恨。.He developed jealous resentment because of his colleague's promotion.
- 02嫉恨别人的成功只会伤害自己。.Being jealous and resentful of others' success only harms oneself.
Characters
Common collocations
- 心生嫉恨to develop jealous hatred in one's heart
- 嫉恨心理psychology of jealous resentment
- 充满嫉恨filled with jealous hatred
Antonyms
Origin
Both characters are emotion radicals (心/忄). 嫉 originally meant jealousy between women over a man, while 恨 means hatred or regret. Combined, they intensify the negative emotion beyond simple envy.