Meaning
手写品 refers to something written by hand, typically a document, letter, note, or manuscript created through manual writing rather than typing or printing. It emphasizes the physical act of handwriting and is often used in contexts discussing authenticity, personal touch, or traditional writing methods.
Usage
This term is somewhat formal and commonly appears in contexts related to calligraphy, historical documents, authentication of written materials, or when distinguishing handwritten items from printed ones. In everyday conversation, people might simply say 手写的 (shǒu xiě de) meaning 'handwritten.' The word carries connotations of authenticity and personal effort.
Examples
- 01这些手写品都是博物馆的珍贵收藏。.These handwritten items are all precious collections of the museum.
- 02在数字化时代，手写品变得越来越稀有了。, .In the digital age, handwritten items have become increasingly rare.
Characters
Measure words
- 件一件手写品
- 份一份手写品
Common collocations
- 珍贵的手写品precious handwritten item
- 保存手写品to preserve handwritten items
Antonyms
Origin
Compound word combining 手写 (shǒu xiě, 'to write by hand') with 品 (pǐn, 'item/article'), literally meaning 'hand-written item.' The structure follows common Chinese word formation patterns where an action verb phrase combines with a noun classifier.