verb HSK 5
Traditional 看開
kàn kāi
to take things philosophically · to not take something to heart · to let go · to be open-minded about something

Meaning

看开 literally means 'to see open' and describes the mental state of accepting difficult situations with equanimity. It means to look at problems or disappointments from a broader perspective, not dwelling on negative emotions, and moving forward with acceptance rather than bitterness.

Usage

Commonly used when encouraging someone to move past heartbreak, failure, or disappointment. Often appears in phrases like 要看开一点 (you should be more philosophical about it) or 看开了 (I've let it go / come to terms with it). It's a gentle, emotionally mature way of discussing acceptance and emotional resilience.

Examples

  1. 01
    失恋了就失恋了,你要看开一点。
    Shī liàn le jiù shī liàn le, yào kàn kāi yīdiǎn.
    If the relationship ended, it ended. You need to be more philosophical about it.
  2. 02
    经历了那么多事,他现在什么都看开了。
    Jīng le nàme duō shì, xiànzài shénme dōu kàn kāi le.
    After going through so much, he's now let go of everything.

Characters

Common collocations

  • 看开一点
    kàn kāi yīdiǎn
    be a bit more philosophical / don't take it so hard
  • 看不开
    kàn kāi
    unable to let go, can't get over it
  • 什么都看开
    shénme dōu kàn kāi le
    have let go of everything

Antonyms

Origin

The word combines 看 (to see/look) with 开 (open), creating the metaphorical meaning of 'opening one's view' or 'seeing things in an open, accepting way' rather than being closed-minded or fixated on negativity.

Related