Meaning
This phrase describes something or someone that has achieved fame recognized across the entire world. It combines 世界 (world) with 闻名 (to be famous/well-known), literally meaning 'heard of by name throughout the world.' It's commonly used to describe landmarks, brands, artists, scientists, or cultural achievements that have achieved global recognition.
Usage
This is a formal and respectful expression used in written language, news reports, and formal speech. It appears both as an adjective modifying nouns (世界闻名的音乐家) and as a predicate (这座建筑世界闻名). Often found in tourism materials, historical descriptions, and biographical texts. The traditional form 聞 is used in Taiwan and Hong Kong.
Examples
- 01长城是世界闻名的古代建筑。.The Great Wall is a world-famous ancient structure.
- 02这位科学家因为他的研究成果而世界闻名。.This scientist is world-famous because of his research achievements.
Characters
Common collocations
- 世界闻名的world-famous (as modifier)
- 享誉世界to enjoy worldwide reputation
- 举世闻名world-renowned
Antonyms
Origin
闻名 is a classical Chinese compound meaning 'to be heard of by name,' dating back to ancient texts. When combined with 世界 (a modern term for 'world' that became standard in the late 19th century), it creates a contemporary phrase expressing global fame.