measure word phrase HSK 2
Traditional 兩位
two (people) · both of you · you two
Meaning
This phrase combines the number 'two' (两) with the polite measure word for people (位). It's used to count or refer to two people in a respectful way, commonly heard in restaurants, hotels, and formal service situations.
Usage
This is the polite, respectful way to say 'two people' in Chinese. Service staff routinely use it when addressing customers ('两位请这边走' - 'this way please, you two'). In casual contexts among friends, people often use 两个人 instead. The measure word 位 adds a tone of respect and politeness.
Examples
- 01服务员问：两位吗？: ?The waiter asked: 'Table for two?'
- 02请问两位需要什么帮助？?May I ask what help you two need?
Characters
Common collocations
- 两位客人two guests
- 两位老师two teachers
- 两位请坐please have a seat (addressing two people)
- 欢迎两位welcome you two
Origin
位 originally meant 'position' or 'place' and evolved into a respectful classifier for people, reflecting their social position or status.