verb HSK 4
shǒu
to guard · to defend · to keep watch · to abide by

Meaning

means to guard, protect, or keep watch over something. It conveys the idea of staying at a position to protect or maintain it, whether that's a physical place, a principle, or a commitment. The character is commonly used in contexts involving defense, adherence to rules, or maintaining responsibility over something.

Usage

is frequently combined with other characters to form compound words related to guarding, defending, or observing rules. It appears in both concrete contexts (门 - guard the door) and abstract ones (法 - abide by the law). Native speakers use it in formal and informal settings, though some compounds lean more formal.

Examples

  1. 01
    我们应该遵交通规则。
    Wǒmen yīnggāi zūnshǒu jiāotōng guīzé.
    We should abide by traffic rules.
  2. 02
    他在公司门口了一整夜。
    zài gōngsī ménkǒu shǒu le zhěng .
    He kept watch at the company entrance for a whole night.

Common collocations

  • shǒu
    to abide by the law
  • shǒu mén
    to guard the door/gate
  • shǒu xìn
    to keep one's word
  • shǒu
    to guard, to protect

Antonyms

Origin

The character combines the roof radical 宀 (mián) with 寸 (cùn, hand/measure), originally depicting a hand protecting what's under a roof - the concept of guarding one's home.

Related