彻底解决 (chè dǐ jiě jué)

verb phrase HSK 5

Traditional 徹底解決

chè dǐ jiě jué

to completely resolve · to solve thoroughly · to settle once and for all

Meaning

This phrase combines 彻底 (thorough, complete) with 解决 (to solve, to resolve) to emphasize solving a problem completely and fundamentally, leaving no loose ends. It suggests addressing the root cause rather than just treating symptoms.

Usage

Used in formal and semi-formal contexts when discussing comprehensive solutions to problems, particularly systemic or long-standing issues. Common in political discourse, business discussions, and serious problem-solving contexts. Implies finality and thoroughness.

Examples

01
我们必须彻底解决这个环境污染问题。
Wǒ men bì xū chè dǐ jiě jué zhè ge huán jìng wū rǎn wèn tí.
We must completely resolve this environmental pollution problem.
02
只有改革才能彻底解决公司面临的危机。
Zhǐ yǒu gǎi gé cái néng chè dǐ jiě jué gōng sī miàn lín de wēi jī.
Only reform can thoroughly resolve the crisis facing the company.

Characters

Common collocations

彻底解决问题
chè dǐ jiě jué wèn tí
to completely resolve the problem
彻底解决矛盾
chè dǐ jiě jué máo dùn
to thoroughly resolve contradictions
彻底解决困难
chè dǐ jiě jué kùn nán
to completely overcome difficulties

Antonyms

Origin

彻底 literally means 'to the bottom' or 'thoroughly,' while 解决 combines 'untie/解开' and 'decide/决定' to mean solving or resolving problems.