Meaning
热心 describes someone who is enthusiastic and willing to help others, showing genuine warmth and initiative. It combines 热 (hot/warm) with 心 (heart) to convey the idea of having a 'warm heart' toward others or a cause. This word carries positive connotations and is commonly used to praise people who go out of their way to assist or show concern for others.
Usage
热心 is frequently used to describe people's helpful attitudes or community-minded behavior. It often appears in the pattern 热心 + verb (e.g., 热心帮助 'enthusiastically help') or as 热心的人 'warm-hearted person'. Common in both spoken and written language, it's appropriate for formal and informal contexts when expressing appreciation for someone's helpfulness.
Examples
- 01她是一个热心的人，总是帮助有困难的邻居。, .She is a warm-hearted person who always helps neighbors in need.
- 02这位老师对学生非常热心，经常在课后辅导他们。, .This teacher is very enthusiastic toward students and often tutors them after class.
Characters
Common collocations
- 热心帮助enthusiastically help
- 热心肠warm-hearted person (colloquial)
- 热心公益enthusiastic about public welfare
- 热心的人warm-hearted person
Antonyms
Origin
The word literally means 'hot heart' or 'warm heart,' a metaphor that exists in both Chinese and English cultures. The character 热 originally depicted fire and warmth, while 心 represents the physical and emotional heart.