Meaning
This formal four-character phrase literally means 'to enjoy reputation throughout the entire globe.' It describes someone or something that has achieved widespread fame and recognition across the world. The phrase conveys a sense of prestigious, well-earned reputation rather than mere celebrity.
Usage
This is a formal, literary expression commonly used in written Chinese, news reports, and formal speeches. It typically appears in contexts discussing accomplished individuals, prestigious institutions, famous brands, or cultural achievements. Native speakers rarely use it in casual conversation, preferring simpler terms like 世界闻名 in everyday speech.
Examples
- 01这所大学以其卓越的研究成果享誉全球。.This university is world-renowned for its outstanding research achievements.
- 02李小龙作为武术家和演员享誉全球。.Bruce Lee is globally famous as a martial artist and actor.
Characters
Common collocations
- 享誉全球的品牌world-renowned brand
- 享誉全球的科学家globally renowned scientist
- 享誉全球的大学world-famous university
Antonyms
Origin
This phrase combines classical Chinese elements: 享誉 (to enjoy fame/reputation) is a literary construction, while 全球 (entire globe) is a modern term. The phrase emerged in modern Chinese as a formal way to describe international renown.