noun HSK 5
concept · idea · philosophy · belief
Meaning
理念 refers to an underlying concept, philosophy, or guiding principle that shapes thoughts and actions. It's more abstract and ideological than 想法 (simple idea), often describing core beliefs, organizational philosophies, or theoretical concepts that guide behavior.
Usage
Common in formal contexts, academic writing, and business settings when discussing guiding principles or philosophies. Frequently used to describe company values, educational philosophies, or design concepts. More sophisticated than everyday words for 'idea'.
Examples
- 01这家公司的经营理念是以客户为中心。.This company's business philosophy is to be customer-centered.
- 02我们需要转变传统的教育理念。.We need to transform traditional educational concepts.
Characters
Measure words
- 个一个新理念
- 种这种理念
Common collocations
- 设计理念design concept/philosophy
- 经营理念business philosophy
- 教育理念educational philosophy
- 先进理念advanced concept
Origin
Combines 理 (principle/reason) with 念 (thought/idea) to create a compound meaning 'principled thought' or 'conceptual framework.' The term gained prominence in modern Chinese for translating Western philosophical concepts.