Meaning
细致 describes work, behavior, or attention that is extremely careful, thorough, and attentive to detail. It implies a conscientious approach where nothing is overlooked. The word combines 细 (fine, detailed) and 致 (to achieve, to bring about), suggesting the achievement of refined, careful work.
Usage
细致 is commonly used to praise someone's work ethic or approach. It describes both people who are naturally detail-oriented and work that shows careful attention. Often used in professional contexts to describe thorough analysis, careful planning, or meticulous craftsmanship. Can modify both nouns (细致的工作) and describe actions through 地 (他工作很细致).
Examples
- 01她工作非常细致，从来不出错。, .She is very meticulous in her work and never makes mistakes.
- 02这幅画的细节处理得很细致。.The details of this painting are handled very carefully.
Characters
Common collocations
- 工作细致meticulous in one's work
- 细致入微meticulous to the smallest detail
- 细致观察to observe carefully
- 做事细致to do things carefully
Antonyms
Origin
细 originally meant thin silk threads, extending to mean fine or detailed. 致 means to achieve or bring about. Together they express the achievement of fine, detailed quality.