Meaning
精细 describes something done with great attention to detail, precision, and care. It can refer to physical objects that are finely crafted or delicate, as well as work, processes, or thinking that is thorough and meticulous. The word emphasizes careful attention to small details and high quality workmanship.
Usage
精细 is commonly used in both formal and everyday contexts to praise careful work or high-quality craftsmanship. It frequently appears in discussions of manufacturing, art, needlework, and planning. Native speakers often use it to describe someone's work style or personality trait, such as 做事精细 (does things meticulously). It carries positive connotations of thoroughness and precision.
Examples
- 01这件刺绣作品做工非常精细，每一针都很讲究。, .This embroidery piece has extremely fine craftsmanship, with every stitch done carefully.
- 02他做事很精细，从来不会出现粗心的错误。, .He works very meticulously and never makes careless mistakes.
Characters
Common collocations
- 做工精细finely crafted, exquisite workmanship
- 精细化管理refined management, meticulous management
- 精细的工作meticulous work
- 分工精细detailed division of labor
Antonyms
Origin
Both characters reinforce the meaning of refinement and attention to detail. 精 originally referred to refined rice or essence, suggesting something of high quality. 细 means thin or fine, describing something small-scale or detailed.