verb HSK 5
Traditional 嚴禁
yán jìn
to strictly prohibit · to strictly forbid · to ban

Meaning

严禁 means to strictly forbid or prohibit something, emphasizing that the prohibition is severe and must be taken seriously. It combines 严 (strict, severe) with 禁 (to prohibit), creating a formal, official-sounding term that conveys zero tolerance for the forbidden action.

Usage

This is a formal expression commonly seen in official notices, regulations, signs, and written announcements. It appears frequently on warning signs in public places (like 严禁吸烟 - No Smoking) and in legal or administrative documents. Native speakers rarely use this in casual conversation, preferring simpler terms like 不能 or 不许 instead.

Examples

  1. 01
    这里严禁拍照,请大家配合。
    Zhè yán jìn pāi zhào, qǐng jiā pèi .
    Photography is strictly prohibited here, please cooperate.
  2. 02
    学校严禁学生在宿舍使用电炉。
    Xué xiào yán jìn xué shēng zài shè shǐ yòng diàn .
    The school strictly forbids students from using electric stoves in the dormitory.

Characters

Common collocations

  • 严禁吸烟
    yán jìn yān
    Smoking Strictly Prohibited
  • 严禁入内
    yán jìn nèi
    Strictly No Entry
  • 严禁携带
    yán jìn xié dài
    strictly prohibited to carry
  • 严禁使用
    yán jìn shǐ yòng
    strictly prohibited to use

Antonyms

Origin

Combines 严 (strict) with 禁 (to prohibit), a straightforward compound that intensifies the prohibition by emphasizing its strictness and severity.

Related