adverb HSK 5
měng rán
suddenly · abruptly · unexpectedly

Meaning

猛然 describes actions or realizations that happen suddenly, forcefully, or with a sense of surprise. It emphasizes the abruptness and sometimes the intensity of the change or action, often used to describe sudden physical movements or moments of realization.

Usage

Commonly used in narrative writing and spoken language to add dramatic effect. It often appears before verbs to describe sudden movements (猛然站起) or mental realizations (猛然发现). More emphatic than simple 突然 (suddenly), suggesting both surprise and forcefulness. Frequently used in literary contexts.

Examples

  1. 01
    猛然站起来,冲出了房间。
    měng rán zhàn lái, chōng chū le fáng jiān.
    He suddenly stood up and rushed out of the room.
  2. 02
    猛然发现自己走错了方向。
    měng rán xiàn zǒu cuò le fāng xiàng.
    I suddenly realized I had gone in the wrong direction.

Characters

Common collocations

  • 猛然发现
    měng rán xiàn
    suddenly discover/realize
  • 猛然站起
    měng rán zhàn
    suddenly stand up
  • 猛然回头
    měng rán huí tóu
    suddenly turn one's head back
  • 猛然醒悟
    měng rán xǐng
    suddenly realize/wake up to

Antonyms

Origin

猛 originally meant 'fierce' or 'violent' (like a fierce dog), while 然 is a classical suffix meaning 'in that manner.' Together they create an adverb meaning 'in a fierce/sudden manner.'

Related