Meaning
琐碎 describes things that are trivial, petty, or consisting of tedious small details. It often refers to minor tasks, insignificant matters, or fragmented information that lacks importance but may consume time and energy. The word carries a slightly negative connotation, suggesting that something is not worth much attention.
Usage
Commonly used to describe daily chores, administrative details, or minor problems that are annoying because of their smallness and repetitiveness. Often appears in contexts where someone wants to avoid or dismiss unimportant matters. Can describe both concrete tasks (琐碎的家务) and abstract concerns (琐碎的问题).
Examples
- 01她每天都要处理很多琐碎的事情。.She has to deal with many trivial matters every day.
- 02别再为这些琐碎的问题烦恼了。.Stop worrying about these petty problems.
Characters
Common collocations
- 琐碎的事情trivial matters
- 琐碎的家务petty household chores
- 琐碎的工作trivial work tasks
- 琐碎的细节trivial details
Antonyms
Origin
琐 originally referred to small jade pieces or a chain made of small links, suggesting something composed of tiny parts. 碎 means broken or shattered into pieces. Together they evoke the image of something broken into insignificant fragments.