Meaning
细微 describes something extremely small, delicate, or subtle in nature. It often refers to differences, changes, or details that are barely perceptible but may still be significant. The word emphasizes the fineness or minuteness of something that requires careful attention to notice.
Usage
This word is commonly used in formal or written contexts when discussing subtle distinctions, slight changes, or minute details. It frequently appears in phrases like 细微差别 (subtle difference) and 细微变化 (minute change). Native speakers use it to emphasize attention to detail or to describe nuances that might easily be overlooked.
Examples
- 01这两种颜色之间只有细微的差别。.There is only a subtle difference between these two colors.
- 02他注意到了病人身体的细微变化。.He noticed the minute changes in the patient's physical condition.
Characters
Common collocations
- 细微差别subtle difference
- 细微变化minute change
- 细微之处minute details
- 细微观察minute observation
Antonyms
Origin
Both characters reinforce the concept of smallness: 细 originally referred to thin silk threads, while 微 depicts something so small it's almost invisible. Together they create an intensified meaning of extreme minuteness.